NADH dehydrogenase (ubiquinone) activity