NADH:ubiquinone reductase (H(+)-translocating)