bison 2.5 - en to zh_CN translation catalogue (71 entries)

en: fatal error
zh_CN: 致命错误

en: warning
zh_CN: 警告

en: previous declaration
zh_CN: 上次声明

en: State %d
zh_CN: 状态 %d

en: %%expect-rr applies only to GLR parsers
zh_CN: %%expect-rr 只应用于 GLR 解析器

en: cannot close file
zh_CN: 无法关闭文件

en: refusing to overwrite the input file %s
zh_CN: 拒绝覆盖输入文件 %s

en: conflicting outputs to file %s
zh_CN: 到文件 %s 的输出冲突

en: Usage: %s [OPTION]... FILE
zh_CN: 用法：%s [选项]... 文件

en: Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
zh_CN: 长选项的强制参数对短选项也是强制的。

en: The same is true for optional arguments.
zh_CN: 可选项也是如此。

en: Written by Robert Corbett and Richard Stallman.
zh_CN: 由 Robert Corbett 和 Richard Stallman 编写。

en: Copyright (C) %d Free Software Foundation, Inc.
zh_CN: 版权所有 (C) %d Free Software Foundation, Inc.

en: multiple language declarations are invalid
zh_CN: 多语言声明是无效的

en: Grammar
zh_CN: 语法

en: // Generated by %s.
    // Report bugs to <%s>.
    // Home page: <%s>.
zh_CN: // 由 %s 生成。
    // 向 <%s> 报告问题。
    // 主页：<%s>。

en: line number overflow
zh_CN: 行号溢出

en: column number overflow
zh_CN: 列号溢出

en: rule useless in parser due to conflicts
zh_CN: 由于冲突，解析器中的规则不起作用

en: previous definition
zh_CN: 上次定义

en: missing identifier in parameter declaration
zh_CN: 参数声明中缺少识别符

en:  type %d is %s
zh_CN:  类型 %d 为 %s

en: go to state %d
zh_CN: 转到状态 %d

en: accept
zh_CN: 接受

en: Rules useless in parser due to conflicts
zh_CN: 由于冲突，解析器中的规则不起作用

en: multiple %s declarations
zh_CN: 多次 %s 定义

en: unused value: $%d
zh_CN: 未使用的值：$%d

en: unset value: $$
zh_CN: 未设置的值：$$

en: %s affects only GLR parsers
zh_CN: %s 只影响 GLR 解析器

en: %s must be followed by positive number
zh_CN: %s 后面只能跟正数

en: rule is too long
zh_CN: 规则过长

en: no rules in the input grammar
zh_CN: 输入语法中没有规则

en: rule useless in grammar
zh_CN: 语法中的规则无效

en: Rules useless in grammar
zh_CN: 语法中的规则无效

en: possibly meant: %c
zh_CN: 可能指：%c

en:  at %s
zh_CN:  位于 %s

en: integer out of range: %s
zh_CN: 整数超出范围：%s

en: invalid reference: %s
zh_CN: 无效引用：%s

en: invalid identifier: %s
zh_CN: 无效标识符：%s

en: invalid null character
zh_CN: 无效的空字符

en: an identifier expected
zh_CN: 应有一个标识符

en: POSIX Yacc forbids dashes in symbol names: %s
zh_CN: POSIX Yacc 禁止符号名中有破折号：%s

en: too many symbols in input grammar (limit is %d)
zh_CN: 输入语法中的符号过多(限制为 %d)

en: symbol %s redefined
zh_CN: 符号 %s 重复定义

en: symbol %s redeclared
zh_CN: 符号 %s 重复声明

en: the start symbol %s is undefined
zh_CN: 起始符号 %s 未定义

en: invalid argument %s for %s
zh_CN: %2$s 的参数 %1$s 无效

en: Valid arguments are:
zh_CN: 有效参数为：

en: density histogram
zh_CN: 密度直方图

en: Accumulated runs = %u
zh_CN: 累计运行 = %u

en: Unknown system error
zh_CN: 未知系统错误

en: %s: option '--%s' doesn't allow an argument
zh_CN: %s：“--%s”选项不允许有参数

en: %s: option '%c%s' doesn't allow an argument
zh_CN: %s：“%c%s”选项不允许有参数

en: %s: option '--%s' requires an argument
zh_CN: %s：“--%s”选项需要一个参数

en: %s: unrecognized option '--%s'
zh_CN: %s：无法识别的选项“--%s”

en: %s: unrecognized option '%c%s'
zh_CN: %s：无法识别的选项“%c%s”

en: %s: invalid option -- '%c'
zh_CN: %s：无效选项 -- “%c”

en: %s: option requires an argument -- '%c'
zh_CN: %s：选项需要一个参数 -- “%c”

en: %s: option '-W %s' doesn't allow an argument
zh_CN: %s：“-W %s”选项不允许有参数

en: %s: option '-W %s' requires an argument
zh_CN: %s：“-W %s”选项需要一个参数

en: memory exhausted
zh_CN: 内存耗尽

en: cannot create pipe
zh_CN: 无法创建管道

en: %s subprocess failed
zh_CN: %s 子进程失败

note: TRANSLATORS: Get translations for open and closing quotation marks. The message catalog should translate "`" to a left quotation mark suitable for the locale, and similarly for "'".  For example, a French Unicode local should translate these to U+00AB (LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK), and
en: `
zh_CN: “

en: '
zh_CN: ”

en: 
    Execution times (seconds)
zh_CN: 
    执行时间(秒)

en:  TOTAL                 :
zh_CN:  总计                 ：

en: _open_osfhandle failed
zh_CN: _open_osfhandle 失败

en: cannot restore fd %d: dup2 failed
zh_CN: 无法恢复文件描述符 %d：dup2 失败

en: %s subprocess
zh_CN: %s 子进程

en: %s subprocess got fatal signal %d
zh_CN: %s 子进程收到致命信号 %d
